2 Chroniques 29. 12
6965
וַ·יָּקֻ֣מוּ
se levèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
3881
הַ֠·לְוִיִּם
lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
6022
עֲמָשַׂ֞י
Amasçaï
Np
3100
וְ·יוֹאֵ֣ל
Joël · et
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
5838
עֲזַרְיָהוּ֮
Azaria
Np
1121
בְּנֵ֣י
les fils des
Nc-mp-c
6956
הַ·קְּהָתִי֒
Kehathites · les
Ng-ms-a · Prtd
4480
וּ·מִן־
d' entre · et
Prep · Conj
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
5838
וַ·עֲזַרְיָ֖הוּ
Azaria · et
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
3094
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
Jehalléleël
Np
/
4480
וּ·מִן־
d' entre · et
Prep · Conj
1649
הַ·גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
Guershonites · les
Ng-ms-a · Prtd
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
5731
וְ·עֵ֖דֶן
Éden · et
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
׃
;
Traduction J.N. Darby
Et
les
lévites3881
se6965
levèrent6965
,
Makhath4287
,
fils1121
d'
Amasçaï6022
,
et
Joël3100
,
fils1121
d'
Azaria5838
,
d'
entre4480
les
fils1121
des
Kehathites6956
;
et
d'
entre4480
les
fils1121
de
Merari4847
,
Kis7027
,
fils1121
d'
Abdi5660
,
et
Azaria5838
,
fils1121
de
Jehalléleël3094
;
et
d'
entre4480
les
Guershonites1649
,
Joakh3098
,
fils1121
de
Zimma2155
,
et
Éden5731
,
fils1121
de
Joakh3098
;
Traduction révisée
Alors les lévites se levèrent : Makhath, fils d’Amasçaï, et Joël, fils d’Azaria, parmi les fils des Kehathites ; parmi les fils de Merari, Kis, fils d’Abdi, et Azaria, fils de Jehalléleël ; parmi les Guershonites, Joakh, fils de Zimma, et Éden, fils de Joakh ;
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby