2 Chroniques 28. 12
6965
וַ·יָּקֻ֨מוּ
se levèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
376
אֲנָשִׁ֜ים
des hommes
Nc-mp-a
7218
מֵ·רָאשֵׁ֣י
les chefs des · d' entre
Nc-mp-c · Prep
1121
בְנֵֽי־
fils d'
Nc-mp-c
669
אֶפְרַ֗יִם
Éphraïm
Np
5838
עֲזַרְיָ֤הוּ
Azaria
Np
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
3076
יְהֽוֹחָנָן֙
Jokhanan
Np
1296
בֶּרֶכְיָ֣הוּ
Bérékia
Np
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
4919
מְשִׁלֵּמ֔וֹת
Meshillémoth
Np
3169
וִֽ·יחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Ézéchias · et
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
6021
וַ·עֲמָשָׂ֖א
Amasça · et
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
/
935
הַ·בָּאִ֖ים
ceux qui venaient · –
Vqr-mp-a · Prtd
6635
הַ·צָּבָֽא
armée · l'
Nc-bs-a · Prtd
׃
,
Traduction J.N. Darby
Et
des
hommes376
d'
entre7218
les
chefs7218
des
fils1121
d'
Éphraïm669
,
Azaria5838
,
fils1121
de
Jokhanan3076
,
Bérékia1296
,
fils1121
de
Meshillémoth4919
,
et
Ézéchias3169
,
fils1121
de
Shallum7967
,
et
Amasça6021
,
fils1121
de
Hadlaï2311
,
se6965
levèrent6965
contre5921
ceux 935
qui
venaient 935
de4480
l'
armée6635
,
Traduction révisée
Des hommes parmi les chefs des fils d’Éphraïm, Azaria, fils de Jokhanan, Bérékia, fils de Meshillémoth, Ézéchias, fils de Shallum, et Amasça, fils de Hadlaï, se levèrent contre ceux qui revenaient de l’armée,
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby