5973 וְ·עִמְּ·ךָ֖ toi · avec · [je serai] Sfxp-2ms · Prep · Conj
4421 בַּ·מִּלְחָמָֽה la guerre · dans Nc-fs-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Achab256
,
roi4428
d'
Israël3478
,
dit559
à413
Josaphat3092
,
roi4428
de
Juda3063
:
Viendras 3212
- 3212
tu
avec5973
moi
à
Ramoth7433
de
Galaad1568
?
Et
il
lui
dit559
:
Moi
,
je
suis
comme3644
toi3644
,
et
mon
peuple5971
comme5971
ton5971
peuple5971
;
et
[
je
serai
]
avec5973
toi5973
dans4421
la
guerre4421
.
§
Traduction révisée
Achab, roi d’Israël, dit à Josaphat, roi de Juda : Viendras-tu avec moi à Ramoth de Galaad ? Il lui répondit : Moi, je suis comme toi, et mon peuple comme ton peuple : [je serai] avec toi dans la guerre.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée