7971 נְשַׁלְּחֶ֥·נּוּ nous · la renverrons Sfxp-3ms · Vpi-1cp
4725 לִ·מְקוֹמֽ·וֹ son · lieu · en Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
les
Philistins6430
appelèrent7121
les
sacrificateurs3548
et
les
devins7080
,
disant559
:
Que4100
ferons6213
-6213
nous
de
l'
arche727
de
l'
Éternel3068
?
Faites3045
-
nous
savoir3045
comment4100
nous
la
renverrons7971
en
son
lieu4725
.
Traduction révisée
et les Philistins appelèrent les sacrificateurs et les devins, disant : Que ferons-nous de l’arche de l’Éternel ? Faites-nous savoir comment nous la renverrons chez elle.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby