3049 הַ·יִּדְּעֹנִ֖ים diseurs de bonne aventure · les Nc-mp-a · Prtd
776 מֵ·הָ·אָֽרֶץ pays · – · du Nc-bs-a · Prtd · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Or8050
Samuel8050
était4191
mort4191
,
et
tout3605
Israël3478
s'5594
était5594
lamenté5594
sur
lui
,
et
on6912
l'
avait6912
enterré6912
à
Rama7414
,
dans5892
sa
ville5892
.
Et
Saül7586
avait5493
ôté5493
du
pays776
les
évocateurs178
d'
esprits178
et853
les
diseurs3049
de
bonne3049
aventure3049
.
§
Traduction révisée
Or Samuel était mort, tout Israël s’était lamenté sur lui, et on l’avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait ôté du pays les évocateurs d’esprits et les diseurs de bonne aventure.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby