376 וַ·אֲנָשֶֽׁי·ךָ tes · hommes · et Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva1961
,
en3117
ces3117
jours3117
-
là1992
,
que
les
Philistins6430
rassemblèrent6908
leurs
armées4264
pour
la
guerre6635
,
pour
combattre3898
contre
Israël3478
;
et
Akish397
dit559
à413
David1732
:
Sache3045
bien3045
que3588
tu
sortiras3318
avec854
moi854
[
pour
aller
]
au
camp4264
,
toi859
et
tes376
hommes376
.
Traduction révisée
En ces jours-là, les Philistins rassemblèrent leurs armées pour la guerre, pour combattre contre Israël ; Akish dit à David : Sache bien que tu sortiras avec moi [pour aller] au camp, toi et tes hommes.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée