4763 qere(מְרַאֲשֹׁתָֽי·ו) son chevet · à Sfxp-3ms · Nc-fp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Ce834
que
tu
as6213
fait6213
là6213
n'3808
est2896
pas3808
bien2896
.
L'
Éternel3068
est2416
vivant2416
,
que3588
vous
êtes1121
dignes1121
de
mort4194
,
vous859
qui834
n'3808
avez3808
pas3808
gardé8104
votre113
seigneur113
,
l'
oint4899
de
l'
Éternel3068
!
Et
maintenant6258
,
regarde7200
où335
est
la
lance2595
du
roi4428
,
et853
la
cruche6835
à
eau4325
qui
était834
à
son
chevet4763
.
§
Traduction révisée
Ce que tu as fait là n’est pas bien. [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, vous êtes dignes de mort, vous qui n’avez pas gardé votre seigneur, l’oint de l’Éternel ! Et maintenant, regarde où est la lance du roi, et la cruche à eau qui était à son chevet.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée