5030 בַּ·נְּבִיאִֽם les prophètes · est-il Nc-mp-a · Prepd
׃ ?
Traduction J.N. Darby
Et
lui1931
aussi1571
,
il
se6584
dépouilla6584
de
ses
vêtements899
,
et
prophétisa5012
,
lui1931
aussi1571
,
devant6440
Samuel8050
,
et
tomba5307
nu6174
par6174
terre6174
,
tout3605
ce
jour3117
-
là1931
et
toute3605
la
nuit3915
.
C' 5921 , 3651
est 5921 , 3651
pourquoi 5921 , 3651
on559
dit559
:
Saül7586
aussi1571
est
-
il
parmi5030
les
prophètes5030
?
§
Traduction révisée
Lui aussi se dépouilla de ses vêtements, lui aussi prophétisa devant Samuel, et il tomba nu par terre, [restant ainsi] tout ce jour-là et toute la nuit. C’est pourquoi on dit : “Saül aussi est-il parmi les prophètes ?”
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée