1368 גִּבּוֹרָ֖·ם leur · homme fort Sfxp-3mp · Adja-ms-c
,
5127 וַ·יָּנֻֽסוּ s' enfuirent · et Vqw-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
David1732
courut7323
,
et
se5975
tint5975
sur413
le
Philistin6430
,
et
prit3947
son
épée2719
,
et
la
tira8025
de
son
fourreau8593
,
et
le
tua4191
,
et
lui3772
coupa3772
la
tête7218
.
Et
les
Philistins6430
,
voyant7200
que3588
leur
homme1368
fort1368
était4191
mort4191
,
s'5127
enfuirent5127
.
Traduction révisée
David courut et se tint sur le Philistin, il [lui] prit son épée, la tirant de son fourreau, et le tua et lui coupa la tête. Les Philistins, voyant que leur homme fort était mort, s’enfuirent.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby