7725 וְ·אָשִׁ֖יב je le rendrai · et Vhi-1cs · Conj
לָ·כֶֽם vous · à Sfxp-2mp · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Me2005
voici2005
,
témoignez6030
contre
moi
,
devant5048
l'
Éternel3068
et
devant5048
son
oint4899
.
De
qui
ai3947
-3947
je
pris3947
le
boeuf7794
?
ou2543
de
qui
ai3947
-3947
je
pris3947
l'
âne2543
?
ou853
à
qui
ai6231
-6231
je
fait6231
tort6231
?
à
qui
ai7533
-7533
je
fait7533
violence7533
?
ou3027
de
la
main3027
de
qui4310
ai3947
-3947
je
pris3947
un
présent3724
pour
que
par
lui
j'5956
aie5956
fermé5956
mes
yeux5869
?
et
je
vous
le
rendrai7725
.
Traduction révisée
Me voici, témoignez contre moi devant l’Éternel et devant son oint. De qui ai-je pris le bœuf ou de qui ai-je pris l’âne ? ou à qui ai-je fait tort ? à qui ai-je fait violence ? ou de la main de qui ai-je accepté un cadeau qui m’ait fait fermer les yeux ? et je vous le rendrai.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée