8055 וַ·יִּשְׂמָֽחוּ ils s' en réjouirent · et Vqw-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
ils
dirent559
aux4397
messagers4397
qui
étaient935
venus935
:
Vous
direz559
ainsi3541
aux
hommes376
de
Jabès3003
de
Galaad1568
:
Demain4279
vous
serez1961
délivrés8668
,
quand2527
le
soleil8121
sera2527
dans2527
sa
chaleur2527
.
Et
les
messagers4397
vinrent935
et
rapportèrent5046
cela5046
aux
hommes376
de
Jabès3003
,
et
ils
s'8055
en8055
réjouirent8055
.
Traduction révisée
Ils dirent aux messagers qui étaient venus : Vous direz ainsi aux hommes de Jabès de Galaad : Demain vous serez délivrés, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers vinrent rapporter cela aux hommes de Jabès qui s’en réjouirent.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée