5030 בַּ·נְּבִיאִֽים les prophètes · parmi Nc-mp-a · Prepd
׃ ?
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva1961
que
,
quand
tous3605
ceux3045
qui
l'
avaient3045
connu3045
auparavant865
virent7200
qu'
il
prophétisait5012
avec5973
les
prophètes5030
,
les
gens5971
se559
dirent559
l'
un
à413
l'
autre7453
:
Qu'
est4100
-4100
il
donc2088
arrivé1961
au
fils1121
de
Kis7027
?
Saül7586
aussi1571
est1571
-1571
il
parmi5030
les
prophètes5030
?
Traduction révisée
Quand tous ceux qui l’avaient connu auparavant virent qu’il prophétisait avec les prophètes, les gens se dirent l’un à l’autre : Qu’est-il donc arrivé au fils de Kis ? Saül est-il aussi parmi les prophètes ?
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby