7812 וְ·הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם vous prosterniez · et Vvq-2mp · Conj
לָ·הֶֽם eux · devant Sfxp-3mp · Prep
׃ ,
Traduction J.N. Darby
Si518
vous
vous
détournez7725
de
moi
,
vous859
et
vos1121
fils1121
,
et
que
vous
ne3808
gardiez8104
pas3808
mes
commandements4687
,
mes
statuts2708
que834
j'5414
ai5414
mis5414
devant
vous
,
et
que
vous
alliez1980
et
serviez5647
d'
autres312
dieux430
et
vous
prosterniez7812
devant
eux
,
Traduction révisée
Si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, et que vous ne gardiez pas mes commandements, mes statuts que j’ai mis devant vous, si vous allez servir d’autres dieux et que vous vous prosterniez devant eux,
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée