6722 כַּ·צִּדֹנִֽים les Sidoniens · comme Ng-mp-a · Prepd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
maintenant6258
,
commande6680
qu'
on3772
me
coupe3772
des
cèdres730
dans4480
le
Liban3844
;
et
mes5650
serviteurs5650
seront1961
avec5973
tes5650
serviteurs5650
,
et
je
te
donnerai5414
les
gages7939
de
tes5650
serviteurs5650
selon3605
tout3605
ce834
que
tu
[
me
]
diras559
;
car3588
tu859
sais3045
qu'3588
il
n'369
y
a369
personne376
parmi
nous
qui
s'3045
entende3045
à
couper3772
le
bois6086
comme6722
les
Sidoniens6722
.
§
Traduction révisée
Maintenant donc, commande qu’on coupe pour moi des cèdres dans le Liban ; mes serviteurs seront avec tes serviteurs, et je te donnerai le salaire de tes serviteurs selon tout ce que tu [me] diras ; car tu sais qu’il n’y a personne parmi nous qui s’entende à couper le bois comme les Sidoniens.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée