1 Rois 4. 13
1127
בֶּן־
Le fils de
Nc-ms-c
7433
בְּ·רָמֹ֣ת
Ramoth de · était à
Np · Prep
/
ל֡·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
2333
חַוֺּת֩
les bourgs de
Nc-fp-c
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
4519
מְנַשֶּׁ֜ה
Manassé
Np
834
אֲשֶׁ֣ר
qui sont
Prtr
1568
בַּ·גִּלְעָ֗ד
Galaad · en
Np · Prepd
ל֚·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
2256
חֶ֤בֶל
la région d'
Nc-bs-c
1316
בַּ·בָּשָׁ֔ן
Basan · en
Np · Prepd
8346
שִׁשִּׁים֙
soixante
Adjc-bp-a
5892
עָרִ֣ים
villes
Nc-fp-a
1419
גְּדֹל֔וֹת
grandes
Adja-fp-a
2346
חוֹמָ֖ה
avec des murailles
Nc-fs-a
1280
וּ·בְרִ֥יחַ
des barres d' · et
Nc-ms-c · Conj
5178
נְחֹֽשֶׁת
airain
Nc-fs-a
׃
.
Traduction J.N. Darby
Le
fils1127
de
Guéber1127
était
à
Ramoth7433
de
Galaad1568
:
il
avait
les
bourgs2333
de
Jaïr2971
,
fils1121
de
Manassé4519
,
qui
sont834
en1568
Galaad1568
,
la
région2256
d'
Argob709
,
qui
est834
en1316
Basan1316
,
soixante8346
grandes1419
villes5892
avec2346
des
murailles2346
et
des
barres1280
d'
airain5178
.
Traduction révisée
Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad : il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, et la région d’Argob, qui est en Basan, 60 grandes villes avec des murailles et des barres de bronze.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée