3158 הַ·יִּזְרְעֵאלִֽי Jizreélite · le Ng-ms-a · Prtd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Jézabel348
,
sa
femme802
,
lui413
dit559
:
Est859
-859
ce859
toi859
qui
exerces6213
maintenant6258
la
royauté4410
sur5921
Israël3478
?
Lève6965
-6965
toi6965
,
mange398
du
pain3899
,
et
que
ton3820
coeur3820
soit3190
gai3190
;
moi589
,
je
te
donnerai5414
la
vigne3754
de
Naboth5022
,
le
Jizreélite3158
.
Traduction révisée
Jézabel, sa femme, lui dit : Est-ce toi qui exerces maintenant la royauté sur Israël ? Lève-toi, mange, et que ton cœur soit gai ; moi, je te donnerai la vigne de Naboth, le Jizreélite.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby