3947 לְ·קַחְתָּֽ·הּ l' · ôter · pour Sfxp-3fs · Vqc · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
dit559
:
J'7065
ai7065
été7065
très7065
jaloux7065
pour
l'
Éternel3068
,
le
Dieu430
des
armées6635
;
car3588
les
fils1121
d'
Israël3478
ont5800
abandonné5800
ton1285
alliance1285
,
ils
ont2040
renversé2040
tes4196
autels4196
et853
ils
ont2026
tué2026
tes5030
prophètes5030
par2719
l'
épée2719
,
et
je
suis3498
resté3498
,
moi589
seul 905
,
et
ils
cherchent1245
ma
vie5315
pour
me
l'
ôter3947
.
Traduction révisée
Il répondit : J’ai été très jaloux pour l’Éternel, le Dieu des armées ; car les fils d’Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l’épée ; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m’ôter la vie.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée