3772 נַכְרִ֖ית nous serons obligés de détruire Vhi-1cp
929 מֵ·הַ·בְּהֵמָֽה bêtes · les · de Nc-fs-a · Prtd · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Achab256
dit559
à413
Abdias5662
:
Va3212
dans
le
pays776
,
à413
toutes3605
les
sources4599
d'
eaux4325
,
et
à
tous3605
les
torrents5158
;
peut194
-194
être194
trouverons4672
-4672
nous
de
l'
herbage2682
,
et
nous
conserverons2421
la
vie2421
aux5483
chevaux5483
et
aux6505
mulets6505
,
et
nous
ne3808
serons3772
pas3808
obligés3772
de
détruire3772
de
[
nos
]
bêtes929
.
Traduction révisée
Achab dit à Abdias : Va par le pays, à toutes les sources d’eaux, et à tous les torrents ; peut-être trouverons-nous de l’herbage et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous ne serons pas obligés de détruire [une partie] de [nos] bêtes.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée