8027 שַׁלֵּ֖שׁוּ Faites - une troisième fois Vpv-2mp
;
8027 וַ·יְשַׁלֵּֽשׁוּ ils firent une troisième fois · et Vpw-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
dit559
:
Remplissez4390
d'
eau4325
quatre702
cruches3537
,
et
versez3332
-3332
les
sur5921
l'
holocauste5930
et
sur5921
le
bois6086
.
Et
il
dit559
:
Faites8138
-8138
le
une
seconde8138
fois8138
;
et
ils
le
firent8138
une
seconde8138
fois8138
.
Et
il
dit559
:
Faites8027
-8027
le
une
troisième8027
fois8027
;
et
ils
le
firent8027
une
troisième8027
fois8027
.
Traduction révisée
Puis il dit : Remplissez d’eau quatre cruches et versez-les sur l’holocauste et sur le bois. Il dit : Faites-le une deuxième fois. Et ils le firent une deuxième fois. Il dit : Faites-le une troisième fois. Et ils le firent une troisième fois.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby