5271 מִ·נְּעֻרָֽ·י ma · jeunesse · dès Sfxp-1cs · Nc-bp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
arrivera1961
,
dès589
que
je
m'
en
irai3212
d'
auprès854
de
toi854
,
que
l'
Esprit7307
de
l'
Éternel3068
te5375
portera5375
je
ne3808
sais3045
où 5921 , 834
;
et
je
serai935
venu935
informer5046
Achab256
,
et
il
ne3808
te4672
trouvera4672
pas3808
,
et
il
me
tuera2026
.
Et
ton5650
serviteur5650
craint3372
l'
Éternel3068
dès
sa
jeunesse5271
.
Traduction révisée
Dès que je m’en irai d’auprès de toi, l’Esprit de l’Éternel te portera je ne sais où ; je serai venu informer Achab, et il ne te trouvera pas et il me tuera. Or ton serviteur craint l’Éternel dès sa jeunesse.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby