1350 וְ·גֹאֲלָ֖י·ו ses · parents · et Sfxp-3ms · Vqr-mp-c · Conj
,
7453 וְ·רֵעֵֽ·הוּ pour lui · un ami · et Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva1961
que
,
lorsqu'4427
il
commença4427
de
régner4427
,
aussitôt3427
qu'
il
s'3427
assit3427
sur5921
son
trône3678
,
il
frappa5221
toute3605
la
maison1004
de
Baësha1201
;
il
ne3808
lui
laissa7604
pas3808
un
seul 8366 , 7023
mâle 8366 , 7023
,
ni
ses
parents1350
,
ni
un
ami7453
.
Traduction révisée
Lorsqu’il commença à régner, dès qu’il s’assit sur son trône, il frappa toute la maison de Baësha ; il ne lui laissa pas un seul mâle, ni ses parents, ni un ami.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée