5927 וְ·יַעֲלֶ֖ה il aille · afin qu' Vqi-3ms · Conj
5921 מֵ·עָלָֽ·י moi · auprès de · d' Sfxp-1cs · Prep · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Il
y
a1285
alliance1285
entre996
moi
et
toi996
,
entre996
mon
père1
et996
ton1
père1
;
voici2009
,
je
t'
envoie7971
un
présent7810
d'
argent3701
et
d'
or2091
:
va3212
,
romps 6565
ton1285
alliance1285
avec854
Baësha1201
,
roi4428
d'
Israël3478
,
afin
qu'
il
s'
en
aille5927
d'
auprès5921
de
moi
.
Traduction révisée
Il y a alliance entre moi et toi, entre mon père et ton père ; voici, je t’envoie un cadeau d’argent et d’or : va, romps ton alliance avec Baësha, roi d’Israël, afin qu’il s’en aille d’auprès de moi.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée