168 לְ·אֹהָלָֽי·ו ses · tentes · à Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
tout3605
Israël3478
vit7200
que3588
le
roi4428
ne3808
les413
avait8085
pas3808
écoutés8085
.
Et
le
peuple5971
répondit7725
au
roi4428
,
disant559
:
Quelle4100
part2506
avons
-
nous
en
David1732
?
Et
nous
n'3808
avons5159
pas3808
d'
héritage5159
dans
le
fils1121
d'
Isaï3448
.
À
tes168
tentes168
,
Israël3478
!
Maintenant6258
,
David1732
,
regarde7200
à
ta1004
maison1004
!
Et
Israël3478
s'3212
en3212
alla3212
à
ses
tentes168
.
Traduction révisée
Lorsque tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés, le peuple répondit au roi : Quelle part avons-nous en David ? Nous n’avons pas d’héritage dans le fils d’Isaï. À tes tentes, Israël ! Maintenant, David, regarde à ta maison ! Et Israël s’en alla à ses tentes.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée