1 Chroniques 25. 3
3038
לִ·ידוּת֑וּן
Jeduthun · pour
Np · Prep
/
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
3038
יְדוּת֡וּן
Jeduthun
Np
1436
גְּדַלְיָ֡הוּ
Guedalia
Np
6874
וּ·צְרִ֡י
Tseri · et
Np · Conj
3470
וִֽ֠·ישַׁעְיָהוּ
Ésaïe · et
Np · Conj
2811
חֲשַׁבְיָ֨הוּ
Hashabia
Np
4993
וּ·מַתִּתְיָ֜הוּ
Matthithia · et
Np · Conj
8337
שִׁשָּׁ֗ה
six
Adjc-ms-a
3027
יְדֵ֨י
la main de
Nc-bd-c
1
אֲבִי·הֶ֤ם
leur · père
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
3038
יְדוּתוּן֙
Jeduthun
Np
3658
בַּ·כִּנּ֔וֹר
la harpe · avec
Nc-ms-a · Prepd
5012
הַ·נִּבָּ֕א
prophétisait · celui qui
VNr-ms-a · Prtd
3034
הֹד֥וֹת
célébrer
Vhc
1984
וְ·הַלֵּ֖ל
louer · et
Vpa · Conj
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · –
Np · Prep
׃
.
Traduction J.N. Darby
De
Jeduthun3038
,
les
fils1121
de
Jeduthun3038
:
Guedalia1436
,
et
Tseri6874
,
et
Ésaïe3470
,
Hashabia2811
,
et
Matthithia4993
,
[
et
Shimhi
]
,
six8337
,
sous5921
la
direction3027
de
leur
père1
Jeduthun3038
,
qui
prophétisait5012
avec3658
la
harpe3658
,
pour5921
célébrer3034
et
louer1984
l'
Éternel3068
.
Traduction révisée
De Jeduthun, les fils de Jeduthun : Guedalia, Tseri, Ésaïe, Hashabia, Matthithia [et Shimhi], six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l’Éternel.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby