959 וַ·תִּ֥בֶז elle eut du mépris · et Vqw-3fs · Conj
ל֖·וֹ lui · pour Sfxp-3ms · Prep
3820 בְּ·לִבָּֽ·הּ son · coeur · dans Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
comme1961
l'
arche727
de
l'
alliance1285
de
l'
Éternel3068
arrivait935
à5704
la
ville5892
de
David1732
,
Mical4324
,
fille1323
de
Saül7586
,
regarda8259
par1157
la
fenêtre2474
,
et
elle
vit7200
le
roi4428
David1732
sautant7540
et
jouant7832
,
et
elle
le
méprisa959
dans
son
coeur3820
.
§
Traduction révisée
Comme l’arche de l’alliance de l’Éternel arrivait à la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et voyant le roi David qui sautait et jouait, elle le méprisa dans son cœur.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée