1 Chroniques 15. 18
5973
וְ·עִמָּ·הֶ֖ם
eux · avec · et
Sfxp-3mp · Prep · Conj
251
אֲחֵי·הֶ֣ם
leurs · frères de
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
4932
הַ·מִּשְׁנִ֑ים
seconds · les
Nc-mp-a · Prtd
/
2148
זְכַרְיָ֡הוּ
Zacharie
Np
3268
וְ·יַֽעֲזִיאֵ֡ל
Jaaziel · et
Np · Conj
8070
וּ·שְׁמִֽירָמ֡וֹת
Shemiramoth · et
Np · Conj
3171
וִ·יחִיאֵ֣ל ׀
Jekhiel · et
Np · Conj
6042
וְ·עֻנִּ֡י
Unni · et
Np · Conj
1141
וּ·בְנָיָ֡הוּ
Benaïa · et
Np · Conj
4641
וּ·מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ
Maascéïa · et
Np · Conj
4993
וּ·מַתִּתְיָהוּ֩
Matthithia · et
Np · Conj
466
וֶ·אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ
Éliphelé · et
Np · Conj
4737
וּ·מִקְנֵיָ֨הוּ
Miknéïa · et
Np · Conj
5654
וְ·עֹבֵ֥ד
Obed - · et
Np · Conj
3273
וִֽ·יעִיאֵ֖ל
Jehiel · et
Np · Conj
7778
הַ·שֹּׁעֲרִֽים
portiers · les
Nc-mp-a · Prtd
׃
.
Traduction J.N. Darby
et
avec5973
eux5973
leurs
frères251
du
second4932
rang4932
:
Zacharie2148
,
Ben1122
,
et
Jaaziel3268
,
et
Shemiramoth8070
,
et
Jekhiel3171
,
et
Unni6042
,
Éliab446
,
et
Benaïa1141
,
et
Maascéïa4641
,
et
Matthithia4993
,
et
Éliphelé466
,
et
Miknéïa4737
,
et
Obed5654
-5654
Édom5654
,
et
Jehiel3273
,
les
portiers7778
.
Traduction révisée
et avec eux leurs frères du second rang : Zacharie, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jekhiel, Unni, Éliab, Benaïa, Maascéïa, Matthithia, Éliphelé, Miknéïa, Obed-Édom et Jehiel, les portiers.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée