6010 הָ֣·עֲמָקִ֔ים de les vallées · ceux Nc-mp-a · Prtd
,
4217 לַ·מִּזְרָ֖ח le levant · vers Nc-ms-a · Prepd
4628 וְ·לַֽ·מַּעֲרָֽב le couchant · vers · et Nc-ms-a · Prepd · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Ce428
sont428
ceux1992
qui834
traversèrent5674
le
Jourdain3383
au2320
premier7223
mois2320
,
quand1931
il
regorge4390
par5921
-5921
dessus5921
tous3605
ses
bords1415
;
et
ils
mirent1272
en1272
fuite1272
ceux6010
de
toutes3605
les
vallées6010
,
vers4217
le
levant4217
et
vers4628
le
couchant4628
.
§
Traduction révisée
Ce sont eux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il déborde par-dessus toutes ses rives ; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby