RANG

1κλισία (klisia[nom fém.] ; de klinô : étendre) <G2828><C2840> (1x)

|| Tablée ; groupe de gens étendus pour manger • Jésus fit asseoir par rangs (litt. : s’étendre en rangs) de 50 une foule de 5000 hommes avant de les nourrir (Luc 9. 14).

2πρασιά (prasia[nom fém.] ; de prason : rangée) <G4237><C4130> (2x)

|| Groupe de personnes disposées en carrés • Jésus fit asseoir une grande foule en rangs (prasiaï prasiaï : par carrés) de 100 et de 50 avant de les nourrir (Marc 6. 40 (2x)).

3τάγμα (tagma[nom neutre] ; de tassô : ordonner) <G5001><C4894> (1x)

|| Ordre d’importance • Ceux qui sont rendus vivants le sont chacun dans son propre rang (1 Corinthiens 15. 23).

4mettre sur les rangs : ἵστημι (histêmi[verbe] ; de staô : se tenir) <G2476><C2473> (158x)

|| Mettre en avant, présenter • On mit deux disciples sur les rangs afin que le Seigneur montre celui qui devait remplacer Judas (Actes 1. 23).

5de premier rang : πρῶτος (prôtos[adj.] ; superl. de pro : devant, en avant) <G4413><C4306> (98x)

|| Éminent, supérieur • Des femmes de premier rang crurent à la prédication de Paul et de Silas (Actes 17. 4) ; elles étaient des femmes de la haute société.

Autres trad.

6Actes 13. 50 ; 17. 12 : de haut rang ~ de qualité [QUALITÉ 1]

72 Corinthiens 10. 12 : mettre au rang [RANGER (SE) 1]

81 Timothée 3. 13 : rang honorable ~ bon degré [DEGRÉ 2]

Dictionnaire - Recherche en français