PRÉSENCE
1παρουσία (
parousia[nom fém.] ; de
para : auprès de, et
éimi : être)
<G3952><C3849> (24x)|| Le fait pour une personne d’être en un endroit, sa manifestation • On disait que la présence personnelle de Paul (litt. : la présence de son corps : parousia tou sômatos) était méprisable (2 Corinthiens 10. 10). Les Philippiens avaient toujours obéi en la présence et en l’absence de Paul (Philippiens 2. 12).
2πρόσωπον (
prosôpon[nom neutre] ; de
pros : vers, et
ops : œil)
<G4383><C4278> (77x)|| Face • Ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de notre Seigneur Jésus Christ subiront le châtiment d’une destruction éternelle de devant la présence du Seigneur (2 Thessaloniciens 1. 9).
3en la présence : ἀπέναντι (
apénanti[prép.] ; de
apo : de, et
énanti : devant)
<G561><C0569> (6x)|| Devant • La foi dans le nom de Jésus avait raffermi un homme en la présence de tous (Actes 3. 16).
4en la présence : ἔμπροσθεν (
émprosthén[adv.])
<G1715><C1727> (47x)|| Devant, en face • Le paralytique guéri sortit en la présence de tous (Marc 2. 12). Certains mss ont énantion.
5en la présence : ἐνώπιον (
énôpion[prép.] ; de
én : dans, et
ôps : œil)
<G1799><C1810> (97x)|| Devant, en face • Certains diront avoir mangé et bu en la présence du Seigneur (Luc 13. 26).
Autres trad. 6[Actes 25. 18 : mettre en présence ~ litt. : se tenir là (histêmi). ]
7[Romains 15. 24 : profiter (de la présence de quelqu’un) [JOUIR 1]] 8[2 Timothée 2. 2 : en présence de ~ traduit dia ; syn. : par. ]
