EXCITER

1ἀνασείω (anaséiô[verbe] ; de ana : en haut, et séiô : agiter, secouer) <G383><C0391> (2x)

|| Provoquer • Les principaux sacrificateurs excitèrent le peuple, leur demandant qu’on relâchât Barabbas (Marc 15. 11). Autre réf. : Luc 23. 5 (soulever).

2ἐρεθίζω (éréthidzô[verbe] ; de éréthô : exciter, irriter) <G2042><C2052> (2x)

|| Stimuler, provoquer • Le zèle des Corinthiens avait excité la généralité des frères (2 Corinthiens 9. 2). Autre réf. : Colossiens 3. 21 (irriter).

3κινέω (kinéô[verbe] ; de kiô : aller) <G2795><C2805> (8x)

|| Susciter • On accusait Paul d’exciter des séditions parmi tous les Juifs (Actes 24. 5).

4παροξύνω (paroxunô[verbe] ; de para : à côté, et oxus : rapide) <G3947><C3844> (2x)

|| Provoquer, irriter • L’esprit de Paul était excité en voyant Athènes remplie d’idoles (Actes 17. 16). Autre réf. : 1 Corinthiens 13. 5 (irriter).

5παροτρύνω (parotrunô[verbe] ; de para : part. de renforc., et otrunô : stimuler) <G3951><C3848> (1x)

|| Agiter • Les Juifs excitèrent des femmes de haut rang contre Paul (Actes 13. 50).

6exciter une sédition : ἀναστατόω (anastatoô[verbe] ; de ana : en haut, et histêmi : se tenir) <G387><C0395> (3x)

|| Organiser un soulèvement • Un Égyptien avait excité une sédition (Actes 21. 38). Autres réf. : Actes 17. 6 ; Galates 5. 12 (bouleverser).

7excitation : παροξυσμός (paroxusmos[nom masc.] ; de para : à côté, et oxus : aiguisé) <G3948><C3845> (2x)

|| Provocation, stimulation • Les croyants doivent prendre garde à s’exciter à (litt. : à l’excitation à) l’amour et aux bonnes œuvres (Hébreux 10. 24). Autre réf. : Actes 15. 39 (irritation).

8Romains 10. 19 ; 11. 11, 14 : exciter à la jalousie [JALOUSIE 2]

Autres trad.

9Actes 14. 2 [ÉMOUVOIR 1]

10Actes 18. 13 [PERSUADER 2]

Dictionnaire - Recherche en français