La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Hébreux 12. 29


29
2532
kaï
καὶ
Aussi
Conj
1063
gar
γὰρ
car
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
2316
Théos
Θεὸς
Dieu
N-NSM
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
4442
pur
πῦρ
[est] un feu
N-NSN
2654
katanaliskon
καταναλίσκον
consumant
V-PAP-NSN
-

.
.

Traduction J.N. Darby

Car1063
aussi2532
notre 3588, 2257
Dieu2316
est4442
un
feu4442
consumant2654
.
§

Traduction révisée

Car aussi notre Dieu est un feu consumant.

Variantes grecques


(MT)
(WH)
και
και
και
γαρ
γαρ
γαρ
ο
ο
ο
θεος
θεος
θεος
ημων
ημων
ημων
πυρ
πυρ
πυρ
καταναλισκον
καταναλισκον
καταναλισκον
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site