1κύων (
kuôn[nom masc.])
<G2965><C2979> (5x)|| Animal impur et méprisé en Israël (voir Deutéronome 23. 18 ; 1 Samuel 17. 43) • Le terme est employé au sens propre en Luc 16. 21 et 2 Pierre 2. 22. Au sens fig., le terme désigne ceux qui sont incapables d’apprécier ce qui a de la valeur aux yeux de Dieu (Matthieu 7. 6), ceux qui sont intérieurement impurs (Philippiens 3. 2) et qui seront trouvés tels au jour du jugement (Apocalypse 22. 15).
2κυνάριον (
kunarion[nom neutre] ; litt. : petit chien)
<G2952><C2966> (4x)|| Voir 1. • Les Juifs traitaient les nations du terme méprisant de chien. Jésus lui-même emploie le terme pour mettre en évidence la grâce de Dieu à l’égard des nations (Matthieu 15. 26, 27 ; Marc 7. 27, 28).