SOULEVER
1ἀνασείω (
anaséiô[verbe] ; de
ana : en haut, et
séiô : remuer)
<G383><C0391> (2x)|| Exciter, agiter • On disait de Jésus qu’il soulevait le peuple (
Luc 23. 5).
Autre réf. : Marc 15. 11 (exciter).
2συγκινέω (
sunkinéô[verbe] ; de
sun : avec, ensemble, et
kinéô : faire mouvoir)
<G4787><C4675> (1x)|| Exciter, remuer • On souleva le peuple contre Étienne (Actes 6. 12).
3συγχέω (
sunkhéô[verbe] ; de
sun : avec, ensemble, et
khéô : verser)
<G4797><C4685> (5x)|| Pousser au tumulte • Les Juifs d’Asie soulevèrent toute la foule contre Paul (Actes 21. 27).
4se soulever ensemble : συνεϕίστημι (
sunéphistêmi[verbe] ; de
sun : avec, ensemble,
épi : sur, et
histêmi : se tenir)
<G4911><C4802> (1x)|| S’élever contre quelqu’un ensemble • La foule se souleva ensemble contre Paul et Silas (Actes 16. 22).
5[Actes 14. 5 : s’étant soulevés ~ litt. : il y eut (guinomaï <G1096><C1109>) un mouvement hostile (ou : impulsion, volonté) (hormê <G3730><C3630>). ] Autres trad. 7[Luc 7. 15 : le mort se souleva et s’assit ~ litt. : le mort s’assit [SÉANT]]
