SILENCE
1ἡσυχία (
hêsukhia[nom fém.] ; de
hêsukhios : calme)
<G2271><C2270> (4x)|| Calme, tranquillité • Le peuple fit (
parékhô) silence encore plus en entendant Paul parler en héb. (
Actes 22. 2). La femme doit apprendre dans le silence (
1 Timothée 2. 11, 12).
Autre réf. : 2 Thessaloniciens 3. 12 (tranquillité).
2σιγή (
siguê[nom fém.])
<G4602><C4492> (2x)|| Absence de son, le fait de se taire • Un grand silence se fit parmi le peuple, et Paul put s’adresser à eux (Actes 21. 40). À l’ouverture du septième sceau, il se fit au ciel un silence d’environ une demi-heure (Apocalypse 8. 1).
3garder le silence : σιγάω (
sigaô[verbe] ; de
siguê : silence)
<G4601><C4491> (9x)|| Être caché, ne pas être manifesté • Paul parle de la révélation du mystère à l’égard duquel le silence a été gardé dès les temps éternels (Romains 16. 25).
4garder le silence, faire silence : σιωπάω (
siôpaô[verbe] ; de
siôpê : silence)
<G4623><C4514> (11x)|| Demeurer muet, se taire • Jésus garda le silence (Matthieu 26. 63 ; Marc 14. 61). Ceux qui étaient dans la synagogue gardaient le silence sans répondre à Jésus (Marc 3. 4). Jésus dit à la mer de faire silence (Marc 4. 39). Les disciples gardaient le silence (Marc 9. 34).
Autres trad.
