1σανδάλιον (
sandalion[nom neutre])
<G4547><C4438> (2x)|| Semelle de bois ou de cuir, protégeant la plante du pied et attachée par des lanières • En envoyant les apôtres prêcher, Jésus leur dit d’être chaussés de sandales (Marc 6. 9). L’ange dit à Pierre de se ceindre et de chausser ses sandales (Actes 12. 8).
2ὑπόδημα (
hupodêma[nom neutre] ; de
hupo : sous, et
déô : attacher)
<G5266><C5147> (10x)|| Chaussure dont la semelle est tenue aux pieds par des courroies, soulier • Jean le Baptiseur n’était pas digne de porter les sandales de Jésus (Matthieu 3. 11) ou de délier la courroie de ses sandales (Marc 1. 7 ; Luc 3. 16 ; Jean 1. 27 ; Actes 13. 25). Jésus parle de sandales dans ses instructions à ceux qui allaient prêcher (Matthieu 10. 10 ; Luc 10. 4 ; 22. 35). On devait mettre des sandales aux pieds du fils prodigue de retour à la maison (Luc 15. 22). Le Seigneur dit à Moïse de délier les sandales de ses pieds (Actes 7. 33).