1πέραν (
péran [adv.] ; prép. et adv. ; de
péirô : percer)
<G4008><C3906> (23x)|| De l’autre côté, au-delà • Jésus commanda de passer à l’autre rive (Matthieu 8. 18 ; Marc 4. 35 ; Luc 8. 22). Il contraignit ses disciples de le précéder à l’autre rive (Matthieu 14. 22 ; Marc 6. 45). Jésus arriva à l’autre rive (Matthieu 8. 28 ; Marc 5. 1, 21 ; 8. 13). Les disciples vinrent à l’autre rive (Matthieu 16. 5).
2passer à l’autre rive : διαπεράω (
diapéraô[verbe] ; de
dia : à travers, et
péran : voir 1. ; litt. : traverser entièrement)
<G1276><C1292> (6x)|| Faire la traversée • Jésus passa à l’autre rive (Matthieu 9. 1). Jésus et ses disciples passèrent à l’autre rive (Matthieu 14. 34 ; Marc 6. 53).
