RETOUR
1παρουσία (
parousia[nom fém.] ; de
paréimi : être près)
<G3952><C3849> (24x)|| Présence, venue • Par le retour de Paul au milieu des Philippiens, ceux-ci avaient plus abondamment sujet de se glorifier dans le Christ Jésus (Philippiens 1. 26).
2mesurer en retour : ἀντιμετρέω (
antimétréô[verbe] ; de
anti : en retour, et
métréô : mesurer)
<G488><C0496> (1x)|| Mesurer de nouveau • De la même mesure dont une personne mesure, il lui sera mesuré en retour (Luc 6. 38).
3être de retour : ὑποστρέϕω (
hupostréphô[verbe] ; de
hupo : sous, et
stréphô : tourner)
<G5290><C5172> (35x)|| Revenir • La foule accueillit Jésus quand il fut de retour (Luc 8. 40). Étant de retour, les apôtres racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait (Luc 9. 10). Quand Paul fut de retour à Jérusalem, il lui arriva d’être en extase (Actes 22. 17).
4revenir : ἔρχομαι (
érkhomaï[verbe])
<G2064><C2072> (646x)|| Venir, aller • Étant de retour (litt. : Étant revenu) à la maison, l’homme qui avait perdu sa brebis invita ses amis et ses voisins à se réjouir avec lui (Luc 15. 6).
5revenir : ἐπανέρχομαι (
épanérkhomaï[verbe] ; de
épi : sur, et
anérkhomaï : monter)
<G1880><C1889> (2x)|| Venir de nouveau • À son retour (litt. : Lors du revenir), le Samaritain rendrait à l’hôtelier ce qu’il avait dépensé de plus pour l’homme blessé (Luc 10. 35). À son retour (litt. : Lors d’être revenu), l’homme noble commanda d’appeler ses esclaves (Luc 19. 15).
Autres trad. 6[Matthieu 25. 27 : à mon retour ~ litt. : et venant (érkhomaï) moi. ]
7[Marc 7. 30 : de retour ~ litt. : s’en allant [ALLER 7]] 9[Luc 6. 35 : en retour ~ ajouté en franç. ]
12[Luc 15. 25 : à son retour ~ litt. : revenant [REVENIR 6]] 14[2 Corinthiens 12. 21 : et qu’à mon retour ~ litt. : et qu’étant revenu [REVENIR 6]]
