RETIRER
1ἀνασπάω (
anaspaô[verbe] ; de
ana : en haut, et
spaô : tirer)
<G385><C0393> (2x)|| Faire sortir, reprendre • Celui qui a une bête qui vient à tomber dans un puits l’en retire même le jour du sabbat (Luc 14. 5). La grande toile dévalée jusqu’à Pierre fut retirée dans le ciel (Actes 11. 10).
2ἐξαιρέω (
éxaïréô[verbe] ; de
éx : de, et
haïréô : enlever)
<G1807><C1818> (8x)|| Enlever, délivrer, arracher • Paul avait été retiré du peuple juif et des nations pour être envoyé afin d’ouvrir leurs yeux (Actes 26. 17). Jésus Christ a retiré les chrétiens du présent siècle mauvais, selon la volonté de Dieu (Galates 1. 4).
3πράσσω (
prassô[verbe])
<G4238><C4131> (38x)|| Reprendre • Le maître aurait retiré l’argent confié à son esclave avec l’intérêt si cet argent avait été placé à la banque (Luc 19. 23).
Autre trad.
