1réconciliation : καταλλαγή (
katallaguê[nom fém.])
<G2643><C2650> (4x)réconcilier : καταλλάσσω (
katallassô[verbe] ; litt. : changer mutuellement)
<G2644><C2651> (6x)|| Rétablissement de relations entre des personnes qui étaient en désaccord ; rétablir de telles relations • Paul dit à la femme séparée de son mari de se réconcilier avec lui (1 Corinthiens 7. 11). Dieu, séparé de l’homme depuis la chute, a réconcilié le monde avec lui-même (2 Corinthiens 5. 19 ; Romains 11. 15) par la mort de son Fils. Les croyants bénéficient maintenant des effets de la réconciliation (Romains 5. 10, 11 ; 2 Corinthiens 5. 18). Ils ont en outre ce service d’inviter à la réconciliation les incrédules, qui restent ennemis de Dieu (Romains 5. 10 (2x) ; 2 Corinthiens 5. 19, 20).
2réconcilier : ἀποκαταλλάσσω (
apokatallassô[verbe] ; litt. : réconcilier entièrement)
<G604><C0610> (3x)|| Terme plus fort que le précédent • La réconciliation des choses sur la terre et dans les cieux a pour but de rendre conforme toute la création actuelle avec la pensée de Dieu au jour du règne de Christ (Colossiens 1. 20, 22). Dieu a réconcilié les Juifs avec les nations par la mort de son Fils (Éphésiens 2. 16).