RAPPORT
1par rapport : εἰς (
éis[prép.])
<G1519><C1533> (1756x)|| Envers, vis-à-vis • Les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière (Luc 16. 8).
2par rapport : ἐπί (
épi[prép.])
<G1909><C1919> (882x)|| Au sujet de, dans le cas de • Gamaliel dit au sanhédrin de prendre garde à eux-mêmes par rapport aux apôtres (Actes 5. 35).
3par rapport : ὑπέρ (
hupér[prép.])
<G5228><C5107> (159x)|| Pour, à l’égard de • Il avait été gratuitement donné aux Philippiens, par rapport à Christ, non-seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui (Philippiens 1. 29).
4faire rapport : ἀπαγγέλλω (
apanguéllô[verbe] ; de
apo : part. de renforc., et
anguéllô : apporter une nouvelle, un message)
<G518><C0526> (44x)|| Annoncer, raconter • Le centurion s’en alla faire son rapport au chiliarque au sujet du fait que Paul était Romain (Actes 22. 26).
5[2 Corinthiens 3. 10 : sous ce rapport ~ litt. : à cette occasion (én toutô méréi). ]
Autres trad.
