PROCHE (subst.)

1οἱ παρ᾽ αὐτοῦ (oï par’ aütou ; litt. : ceux à côté de lui)

|| Expression en grec qui peut désigner des parents, des amis, des voisins • Les proches de Jésus sortirent pour se saisir de lui, le disant hors de sens (Marc 3. 21).

2συγγενής (sunguénês[adj. utilisé comme nom] ; de sun : avec, ensemble, et guénos : famille, race) <G4773><C4660> (12x)

|| Personne ayant des liens de famille plus ou moins étroits avec une autre ; parent • Jésus avertit ses disciples qu’ils seraient livrés par des proches (Luc 21. 16).

Autres trad.

3Actes 27. 27 : qu’une terre était proche ~ litt. : que quelque terre les approchait [APPROCHER 5]

41 Corinthiens 1. 11 : par les proches de Chloé ~ litt. : par ceux (qui sont) de Chloé.

Dictionnaire - Recherche en français