LANGAGE
1διάλεκτος (
dialéktos[nom fém.] ; de
dialégomaï : discuter)
<G1258><C1273> (6x)|| Ensemble de mots en usage dans une communauté • Chacun entendait les chrétiens parler dans son propre langage (Actes 2. 6, 8).
2λαλιά (
lalia[nom fém.] ; de
laléô : parler)
<G2981><C2996> (3x)|| Dialecte, prononciation ; discours • Le langage de Pierre le faisait reconnaître (
Matthieu 26. 73). Jésus demanda pourquoi on n’entendait pas son langage (
Jean 8. 43).
Autre réf. : Jean 4. 42 (dire).
3λόγος (
logos[nom masc.] ; de
légô : dire, parler)
<G3056><C3068> (331x)|| Parole • Paul était un homme simple quant au langage (2 Corinthiens 11. 6).
4ϕωνή (
phônê[nom fém.])
<G5456><C5338> (141x)|| Son, parole • Paul voulait être auprès des Galates et changer de langage (Galates 4. 20).
5beau langage : εὐλογία (
éuloguia[nom fém.] ; de
éu : bien, et
logos : parole)
<G2129><C2134> (16x)|| Parole flatteuse, discours flatteur • Certaines gens séduisent les cœurs des simples par de douces paroles et un beau langage (Romains 16. 18).
6[1 Corinthiens 1. 10 : parler un même langage ~ litt. : parler la même chose. ]
Autres trad. 9[1 Timothée 3. 8 : double langage ~ double en paroles [DOUBLE 2]]
