FROID

1ψύχος (psukhos[nom neutre] ; de psukhô : devenir frais ou froid) <G5592><C5472> (3x)

|| Absence de chaleur • On avait allumé un feu de charbon dans la cour du souverain sacrificateur car il faisait froid (Jean 18. 18). Les habitants de Malte allumèrent un feu à cause du froid (Actes 28. 2). Paul avait été dans le froid et la nudité (2 Corinthiens 11. 27).

2ψυχρός (psukhros[adj.] ; de psukhos : voir 1.) <G5593><C5473> (4x)

|| Terme plus fort que le précédent et employé comme métaphore : insensible, sans chaleur • L’assemblée de Laodicée n’est ni froide, ni bouillante (Apocalypse 3. 15a, 16) ; le Seigneur voudrait qu’elle fût froide ou bouillante (Apocalypse 3. 15b). Autre réf. : Matthieu 10. 42 (voir sous-entrée suivante).

3eau froide : ψυχρός (psukhros[adj. utilisé comme subst.] ; de psukhos : voir 1.) <G5593><C5473> (4x)

|| Eau fraîche • Jésus parle de donner à boire une coupe d’eau froide (Matthieu 10. 42).

Dictionnaire - Recherche en français