ENTRAÎNER
1ἄγω (
agô[verbe])
<G71><C0072> (73x)|| Mener • Paul parle de ceux qui sont entraînés par des convoitises diverses (2 Timothée 3. 6).
2ἀπάγω (
apagô[verbe] ; de
apo : loin de, et
agô : voir 1.)
<G520><C0528> (15x)|| Emmener • Avant leur conversion, les Corinthiens étaient entraînés vers les idoles muettes (1 Corinthiens 12. 2).
3entraîner, entraîner avec : συναπάγω (
sunapagô[verbe] ; de
sun : avec, ensemble, et
apagô : voir 2.)
<G4879><C4770> (3x)|| Emmener avec • Barnabas fut entraîné par la dissimulation des Juifs (
Galates 2. 13). Pierre parle d’être entraîné par l’erreur des pervers (
2 Pierre 3. 17).
Autre réf. : Romains 12. 16 (s’associer).
4entraîner avec soi : συναρπάζω (
sunarpadzô[verbe] ; de
sun : avec, ensemble, et
harpadzô : enlever)
<G4884><C4775> (4x)|| S’emparer, se saisir • Les Éphésiens entraînèrent avec eux Gaïus et Aristarque dans le théâtre (Actes 19. 29).
5σύρω (
surô[verbe])
<G4951><C4843> (5x)|| Tirer, traîner • La queue du dragon entraîne le tiers des étoiles du ciel (Apocalypse 12. 4).
Autres trad. 11[Apocalypse 2. 20 : en les entraînant ~ ajouté en franç. ]
