ENSEIGNER
1διδάσκω (
didaskô[verbe] ; de
daô : enseigner, savoir ;
discere signifie apprendre en lat.)
<G1321><C1339> (97x)|| Transmettre des connaissances à quelqu’un afin qu’il apprenne • Le terme est employé au sujet de Jésus (
Matthieu 4. 23 ;
5. 2 ;
7. 29 ;
9. 35 ;
11. 1 ;
13. 54 ;
21. 23 ;
22. 16 ;
26. 55 ;
28. 20 ;
Marc 1. 21, 22 ;
2. 13 ;
4. 1, 2 ;
6. 2, 6, 34 ;
8. 31 ;
9. 31 ;
10. 1 ;
11. 17 ;
12. 14, 35 ;
14. 49 ;
Luc 4. 15, 31 ;
5. 3, 17 ;
6. 6 ;
11. 1a ;
13. 10, 22, 26 ;
19. 47 ;
20. 1, 21 (2x) ;
21. 37 ;
23. 5 ;
Jean 6. 59 ;
7. 14, 28, 35 ;
8. 2, 20 ;
18. 20 ;
Actes 1. 1), du Saint Esprit (
Luc 12. 12 ;
Jean 14. 26), du Père (
Jean 8. 28), de Jean le Baptiseur (
Luc 11. 1b), des apôtres (
Marc 6. 30 ;
Actes 4. 2, 18 ;
5. 21, 25, 28, 42), de Paul (
Actes 18. 11 ;
20. 20 ;
21. 21, 28 ;
28. 31 ;
1 Corinthiens 4. 17 ;
Colossiens 1. 28 ;
3. 16), de Paul et Barnabas (
Actes 11. 26 ;
15. 35), d’Apollos (
Actes 18. 25), de Timothée (
1 Timothée 4. 11 ;
6. 2), des Pharisiens (
Matthieu 15. 9 ;
Marc 7. 7), du Juif (
Romains 2. 21 (2x)), d’un homme qui avait été aveugle (
Jean 9. 34), des Colossiens (
Colossiens 2. 7), des Hébreux (
Hébreux 5. 12), de celui qui enseigne dans l’assemblée (
Romains 12. 7), de la femme (
1 Timothée 2. 12), de Balaam (
Apocalypse 2. 14), de Jézabel (
Apocalypse 2. 20), de la nature (
1 Corinthiens 11. 14).
Autres réf. : Matthieu 5. 19 (2x) ;
28. 15 ;
Actes 15. 1 ;
Tite 1. 11 ;
Hébreux 8. 11 ;
1 Jean 2. 27 (3x).
2propre à enseigner : διδακτικός (
didaktikos[adj.] ; de
didaskô : voir 1.)
<G1317><C1335> (2x)|| Capable de transmettre des connaissances • Le surveillant doit être propre à enseigner (1 Timothée 3. 2), de même que l’esclave du Seigneur (2 Timothée 2. 24).
3enseignement : διδασκαλία (
didaskalia[nom fém.] ; de
didaskô : voir 1.)
<G1319><C1337> (21x)|| Doctrine, instruction • Toute écriture est utile pour enseigner (litt. : pour enseignement) (2 Timothée 3. 16).
4enseigner autrement : ἑτεροδιδασκαλέω (
hétérodidaskaléô[verbe] ; de
hétéros : différent, et
didaskô : voir 1.)
<G2085><C2088> (2x)|| Diverger de la saine doctrine • Si quelqu’un enseignait autrement que ce que Paul enseignait, il était enflé d’orgueil (
1 Timothée 6. 3).
Autre réf. : 1 Timothée 1. 3 (enseigner des doctrines étrangères).
5enseignant de bonnes choses : καλοδιδάσκαλος (
kalodidaskalos[adj.] ; de
kalos : bon, et
didaskô : voir 1.)
<G2567><C2568> (1x)|| Qui enseigne le bien • Enseigner de bonnes choses doit caractériser les femmes âgées (Tite 2. 3).
6κατηχέω (
katêkhéô[verbe] ; de
kata : part. de renforc., et
êkhos : son)
<G2727><C2735> (8x)|| Informer, instruire • Celui qui est enseigné dans la Parole doit faire participer à tous les biens temporels celui qui enseigne (Galates 6. 6 (2x)).
7μυέω (
muéô[verbe] ; de
muô : fermer la bouche ; litt. : initier à des mystères)
<G3453><C3350> (1x)|| Instruire, apprendre • Paul était enseigné aussi bien à être rassasié qu’à avoir faim (Philippiens 4. 12).
8παιδεύω (
païdéuô[verbe] ; de
païs : enfant)
<G3811><C3707> (13x)|| Instruire, redresser • L’esclave du Seigneur doit enseigner avec douceur les opposants (2 Timothée 2. 25). La grâce de Dieu nous enseigne comment vivre dans le présent siècle (Tite 2. 12).
9παραδίδωμι (
paradidômi[verbe] ; de
para : à, et
didômi : donner)
<G3860><C3755> (121x)|| Transmettre • Paul avait enseigné aux Corinthiens ce qu’il avait reçu du Seigneur (1 Corinthiens 11. 23). La foi a été une fois pour toutes enseignée aux saints (Jude 3). Moïse avait enseigné des coutumes aux Juifs (Actes 6. 14).
10[1 Timothée 1. 3 : enseigner des doctrines étrangères [DOCTRINE 3]] Autre trad. 11[1 Timothée 5. 17 : pour enseigner ~ litt. : dans l’enseignement [ENSEIGNEMENT 1]]