DÉLICE
1jouissance des délices : ἀπόλαυσις (
apolaüsis[nom fém.] ; de
apo : part. qui indique l’origine, et
laüô : jouir)
<G619><C0625> (2x)|| Action de prendre plaisir • Moïse choisit d’être dans l’affliction avec le peuple de Dieu plutôt que de jouir des délices (litt. : d’avoir la jouissance des délices) du péché (
Hébreux 11. 25).
Autre réf. : 1 Timothée 6. 17.
2être dans les délices, vivre dans les délices : στρηνιάω (
strêniaô[verbe] ; de
strênos : luxe)
<G4763><C4650> (2x)|| Être, vivre dans le luxe • Babylone la grande a été dans les délices (Apocalypse 18. 7) ; les rois de la terre ont vécu dans les délices avec elle (v. 9).
3τρυϕή (
truphê[nom fém.] ; de
thruptô : amollir)
<G5172><C5054> (2x)|| Luxe, vie sensuelle • Ceux qui vivent dans les délices sont dans les palais des rois (
Luc 7. 25).
Autre réf. : 2 Pierre 2. 13 (volupté).
4vivre dans les délices : τρυϕάω (
truphaô[verbe] ; de
truphê : voir 3.)
<G5171><C5053> (1x)|| Vivre dans le luxe, le plaisir • Jacques reproche aux riches d’avoir vécu dans les délices sur la terre (Jacques 5. 5).
