COURAGE
1θάρσος (
tharsos[nom neutre] ; comp.
thrasos : hardiesse)
<G2294><C2292> (1x)|| Réconfort, confiance • Voyant les frères, Paul rendit grâces à Dieu et prit courage (Actes 28. 15).
2avoir bon courage : θαρσέω (
tharséô[verbe] ; de
tharsos : voir 1.)
<G2293><C2291> (8x)|| Être réconforté, avoir confiance • Jésus dit à un paralytique d’avoir bon courage, que ses péchés étaient pardonnés (Matthieu 9. 2). Il dit à une femme qui avait une perte de sang d’avoir bon courage, que sa foi l’avait guérie (Matthieu 9. 22 ; Luc 8. 48). On dit à l’aveugle d’avoir bon courage, que Jésus l’appelait (Marc 10. 49). Sur la mer battue par les vagues, Jésus dit à ses disciples d’avoir bon courage (Matthieu 14. 27 ; Marc 6. 50). Jésus dit d’avoir bon courage, car il a vaincu le monde (Jean 16. 33). Le Seigneur se tint près de Paul et lui dit d’avoir bon courage (Actes 23. 11).
3avoir bon courage : εὐθυμέω (
éuthuméô[verbe] ; de
éu : bien, et
thumos : esprit, âme, sentiment)
<G2114><C2118> (3x)|| Avoir confiance, avoir un bon esprit • Paul exhorta les passagers du bateau à avoir bon courage (
Actes 27. 22, 25).
Autre réf. : Jacques 5. 13 (être joyeux).
4courageux : εὔθυμος (
éuthumos[adj.] ; de
éu : bien, et
thumos : esprit, passion)
<G2115><C2119> (1x)|| Plein de confiance, avec un bon esprit • Les passagers du bateau prirent (trad. rév. : reprirent) tous courage (litt. : devinrent tous courageux) (Actes 27. 36).
5avec plus de courage : εὐθύμως (
éuthumôs[adv.] ; de
éu : bien, et
thumos : esprit, âme, sentiment)
<G2115><C2120> (1x)|| Avec plus de confiance • Paul faisait son apologie avec plus de courage, sachant que le gouverneur jugeait sa nation depuis plusieurs années (Actes 24. 10).
6avoir bon courage : εὐψυχέω (
éupsukhéô[verbe] ; de
éu : bien, et
psukhê : âme)
<G2174><C2179> (1x)|| Être réconforté, être encouragé • Paul aurait bon courage en connaissant l’état des affaires des croyants de Philippes (Philippiens 2. 19).
7perdre courage : ἐκλύω (
ékluô[verbe] ; de
ék : hors de, et
luô : délier)
<G1590><C1602> (6x)|| Être accablé, se laisser aller • Sous la discipline du Seigneur, on ne doit pas perdre courage (Hébreux 12. 5).
8perdre courage : ἐγκακέω (
énkakéô[verbe])
<C1480> (6x) ou
ἐκκακέω (
ekkakeô) (de
kakos : mauvais, méchant)
<G1573><C1480>|| Se laisser abattre, se décourager • Paul priait les croyants d’Éphèse de ne pas perdre courage à cause de ses afflictions pour eux (Éphésiens 3. 13).
