CONTRÉE

1γῆ (guê[nom fém.]) <G1093><C1106> (248x)

|| Terre, pays • Jésus et ses disciples vinrent dans la contrée de Génésareth (Matthieu 14. 34 ; Marc 6. 53).

2κλίμα (klima[nom neutre] ; de klinô : incliner) <G2824><C2835> (3x)

|| Partie, région • Paul parle des contrées de l’Achaïe (2 Corinthiens 11. 10). Autres réf. : Romains 15. 23 ; Galates 1. 21.

3μέρος (méros[nom neutre] ; méiromaï signifie obtenir en partage, séparer) <G3313><C3218> (43x)

|| Partie, province • Après avoir traversé les contrées supérieures, Paul vint à Éphèse (Actes 19. 1).

4ὅριον (horion[nom neutre] ; de horos : limite) <G3725><C3625> (11x)

|| Région, frontière • Une femme cananéenne des contrées de Tyr et de Sidon sortit vers Jésus (Matthieu 15. 22). Jésus vint dans la contrée de Magadan (Matthieu 15. 39).

5contrée maritime : παράλιος (paralios[adj.] ; de para : à côté de, et hals : sel) <G3882><C3777> (1x)

|| Littoral • Une grande multitude de la contrée maritime de Tyr et de Sidon était venue pour entendre Jésus (Luc 6. 17).

6χώρα (khôra[nom fém.] ; comp. khoros : lieu, pays, campagne) <G5561><C5441> (27x)

|| Pays, région • Des bergers demeuraient dans la même contrée où naquit Jésus (Luc 2. 8). Philippe était tétrarque de la contrée de Trachonite (Luc 3. 1). Jésus s’en alla dans une contrée près du désert (Jean 11. 54). Les croyants de l’assemblée de Jérusalem furent dispersés dans les contrées de la Judée et de la Samarie (Actes 8. 1).

7Actes 9. 32 : parcourir la contrée [PARCOURIR 1]

Autre trad.

8Luc 8. 37 : litt. : pays environnant [ENVIRONS 2]

Dictionnaire - Recherche en français